朝谒南岳

泰常年间嵩山、岱山拱卫着神州大地，四十年来玉帛相交往来不断。如今到了夏季转回头向北遥望，忧心时事泪水如九江之水长流。

北魏明元帝拓跋嗣的年号。；嵩山和泰山。嵩，sōng；岱，dài。；玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里指国家间的交往。；夏季。古代称夏季为朱明。；向北而望。首，此处为动词，shǒu。；这里泛指江河，形容泪水之多，并非实指九条江。

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，通过描写泰常年间嵩山、岱山拱卫神州的景象，营造出一种宏大的氛围，为后文的抒情做铺垫。颔联的‘玉帛闲来四十秋’看似只是简单陈述了四十年来的和平交往，实则暗示了这种表面平静背后潜藏的危机。在情感表达方面，全诗充满了深深的忧虑之情。诗人身处朱明（夏季）之时，回北首所触发的不是简单的思乡之情，而是对国家时事的担忧，‘忧时泪作九江流’这句直抒胸臆，将这种忧国忧民的情感推向高潮，通过夸张的手法，把泪水比作九江之水，极言忧愁之深。在意境营造上，前两句描绘的山河拱卫的景象与后两句忧国的悲戚之情形成鲜明对比，更增添了一种深沉的悲壮感。主题思想围绕着对国家时事的忧虑展开，反映出诗人对国家命运的深切关注。