嘲欲借予杂稿者

宋 · 薛季宣 · 七言绝句

原文
郎君到底亦何知,夺卷书生真数奇。
恶语故应多艾气,残藤无用写来诗。
译文 / 白话释义

公子您到底懂得什么呢,抢夺文稿的书生真是命运不好。恶意的话语中本来就应该多有乖戾之气,如同残败的藤条写不出什么好诗来。

注释

命运不好、遇事多不利。数(shù),命运;奇(jī),不顺。出自《史记·李将军列传》‘大将军青亦阴受上诫,以为李广老,数奇,毋令当单于,恐不得所欲。’;喻口吃,也指忿怒的情绪。艾(ài)气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘郎君到底亦何知’以一种质问的语气开篇,直接表达对索要杂稿之人的轻蔑态度,毫不掩饰。‘夺卷书生真数奇’中‘数奇’一词引用典故,表达对这种抢夺文稿行为之人命运不济的嘲讽。情感表达上,充满了不屑与愤懑,诗人对那些想要强借自己杂稿之人十分反感,通过诗句将这种情绪痛快地宣泄出来。在意境营造方面,诗中通过‘残藤无用写来诗’描绘出一种衰败、无用的意象,暗示索要文稿之人即便得到文稿也写不出好诗的状况,从侧面强化对其的嘲讽。主题思想围绕着对强借文稿之人的批判与嘲讽展开,表现出诗人对自身文稿的珍视以及对那些无礼之人的抵制。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。