嘲伛偻人
唐 · 无名氏 · 五言律诗
原文
拄杖欲似乃,播笏还似及。逆风荡雨行,面干顶额湿。
著衣床上坐,肚缓脊皮急。城门尔许高,故自匍匐入。
译文 / 白话释义
拄着拐杖就好像弯曲着的‘乃’字,插着笏板又像是个‘及’字。逆着风雨行走,脸干头顶和额头却是湿的。穿着衣服坐在床上,肚子松弛而脊背的皮紧绷着。城门有那么高,所以只能趴着进去。
注释
腰背弯曲,这里指驼背的人。yǔ lǚ;支撑着拐杖。;插着笏板。笏,hù,古代大臣上朝拿着的手板。;脸是干的。;头顶和额头。;肚子松弛。;脊背的皮肤。;以腹贴地前进,爬行。pú fú;如此,这般。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了外貌与行为描写,如‘拄杖欲似乃,播笏还似及’通过形象的比喻,将伛偻人的姿态比作‘乃’和‘及’字,生动地勾勒出其身体弯曲的样子。在情感表达方面,全诗充满嘲讽的意味,对伛偻人的身体特征和行为进行描述时,带有明显的讥笑态度。在意境营造上,通过描绘伛偻人逆风行走、面干顶额湿、肚缓脊皮急以及匍匐入城门等场景,营造出一种滑稽、可笑的氛围。主题思想是对身体有缺陷的伛偻人进行无情的嘲讽,反映出作者缺乏同情心和对弱势群体应有的尊重。从整体艺术价值来看,这种以他人身体缺陷为笑料的作品格调不高。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。