朝云墓十首次孙西庵先生韵
明 · 何绛 · 七言律诗
原文
何处风光最可怜,四邻凋谢变桑田。
重牵匹马吟红叶,可惜雪花铺白毡。
坛上古松疑度世,渡头芳草忆前年。
幽居寂寞无人入,落日深山哭杜鹃。
译文 / 白话释义
哪里的风光最为惹人怜惜呢?四周的邻居都已衰败,田地都变成了桑田。又牵着一匹马对着红叶吟诗,只可惜雪花如同白色的毡子铺满大地。祭坛上古老的松树好似超脱尘世,渡口边的芳草让人回想起往年的事情。幽静的居所寂寞无比没有人进入,落日下的深山里传来杜鹃的悲啼。
注释
这里是可爱、可哀怜的意思。在古汉语中,‘可怜’有多种含义,如可爱,如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’;也有值得怜悯的意思。;草木花叶枯落,这里也可引申为人事的衰落。;度越尘世,超脱世间。常出现在一些表达道家或佛家出世思想的语境中。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问开篇,以‘何处风光最可怜’引起读者兴趣,接着‘四邻凋谢变桑田’描绘出一种世事变迁、物是人非的景象。颔联中‘重牵匹马吟红叶’营造出一种寂寥的氛围,人、马、红叶的组合富有画面感,‘可惜雪花铺白毡’通过描写雪花似白毡,进一步渲染环境的清冷。颈联‘坛上古松疑度世’运用拟人的手法赋予古松‘度世’的超世之感,‘渡头芳草忆前年’则借芳草引发对往昔的回忆,今昔对比,更显幽思。从情感表达来看,整首诗弥漫着一种孤寂、落寞、对时光流逝和世事无常的感慨之情。在意境营造上,诗中通过描写四邻凋谢、桑田变换、古松、渡头芳草、深山落日、杜鹃啼叫等景象,组合成一幅清冷、孤寂、充满沧桑感的画面。主题思想围绕着对时光变迁、人事寂寥的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。