巢云院
明 · 徐勃 · 七言律诗
原文
石势参差若累成,夕阳斜照海波平。
苔封古路花深合,树隐悬崖叶倒生。
入院乱穿云影去,上山遥逐涧声行。
巢居隐士知何代,千古无人记姓名。
译文 / 白话释义
山石的形势参差不齐像是累叠而成,夕阳斜照之下大海的波浪平静。苔藓布满古老的道路,花儿繁茂深密地交合,树木遮蔽着悬崖,树叶向下倒着生长。进入院子随意穿越云影而去,上山时远远地追随着山涧的水流声前行。在巢云院居住的隐士不知是哪个朝代的,千百年过去没有人记得他的姓名。
注释
长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之。’;累积而成。这里形容山石像是堆叠起来的样子。;深密地交合。描绘花儿生长得很茂密,相互交织的样子。;向下生长。写出悬崖边树木生长的奇特姿态。;居住在巢穴里,这里指隐士居住在巢云院,像鸟儿筑巢而居般过着隐居生活。
赏析
从文学手法来看,此诗前两联着重写景。首联以石势与海波对举,一为陆地上参差累叠的山石,一为海上平阔的海波,在夕阳斜照下形成一种开阔而又错落有致的画面,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘苔封古路花深合,树隐悬崖叶倒生’,运用了细致的描写手法,‘苔封’‘花深合’‘树隐’‘叶倒生’,通过对苔藓、花朵、树木、树叶等的描写,将巢云院周围幽深、静谧的环境生动地刻画出来。颈联‘入院乱穿云影去,上山遥逐涧声行’,则巧妙地把人的行动与云影、涧声相结合,动静相衬,展现出一种灵动的美感。在情感表达上,全诗流露出一种对巢云院及其所代表的隐士生活的探寻与感慨。从意境营造上,诗中描绘出了一个宁静、幽远、神秘的巢云院的意境,这里有古老的道路、茂密的花草树木、云影和涧声,仿佛与世隔绝。主题思想围绕着对巢云院这一古老所在的探寻,以及对曾经可能居住于此的隐士的追思,感慨岁月的流逝使得他们的姓名都被遗忘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。