嘲张祜

唐 · 朱冲和 · 七言绝句

原文
白在东都元已薨,兰台凤阁少人登。
冬瓜堰下逢张祜,牛屎堆旁说我能。
译文 / 白话释义

李白在东都洛阳的时候已经去世了,兰台凤阁(指代文坛之类的地方)很少有人能登上高位。在冬瓜堰下遇到张祜,他在牛屎堆旁边自夸才能。

注释

古代称诸侯或有爵位的大官死去,音hōng;汉代宫内收藏典籍之处,这里泛指文化场所;唐代中书省的别称,这里也指代文化等高层次领域;挡水的堤坝,音yàn

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句运用了对比衬托的手法,以李白已逝,文坛高处少有人企及的状况来为后文对张祜的描写做铺垫。情感表达上带有一种对张祜的嘲讽之意。在意境营造方面,通过描绘冬瓜堰和牛屎堆这样比较粗俗的场景,来塑造一种滑稽、低俗的氛围,从而强化对张祜自夸的嘲讽效果。主题思想是对张祜自夸才能的一种讽刺,表现出作者对张祜的不以为然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。