遗临平监吏

唐 · 朱冲和 · 七言绝句

原文
三千里外布干戈,果得鲸鲵入网罗。
今日宝刀无杀气,只缘君处受恩多。
译文 / 白话释义

在三千里之外布下兵甲战事,果然让那些强大的敌人落入罗网。如今这宝刀不再有杀伐之气,只是因为在您这儿受到的恩情太多。

注释

比喻强大的敌人。鲸,jīng;鲵,ní。;泛指武器,多用来比喻战争。;捕捉鸟兽的器具,这里指被制服的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘三千里外布干戈’起笔宏大,以夸张的距离感营造出一种紧张的战争氛围,展现出战争规模的宏大。‘果得鲸鲵入网罗’运用比喻,将敌人比作鲸鲵,形象地表现出敌人的强大以及被制服后的成就感。后两句情感急转,‘今日宝刀无杀气,只缘君处受恩多’,通过宝刀杀气的有无来做对比,表达出自己因为受到临平监吏的恩情而不再有那种战争的戾气。从情感表达上,体现出对临平监吏的感恩之情,前两句的战争描写更衬托出这种感恩的深厚。在意境营造方面,从紧张的战争画面突然转换到温情的感恩情境,意境转变强烈。主题思想上,通过讲述战争胜利后因受恩而改变心性,表达出感恩的力量可以消弭战争带来的杀伐之气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。