朝中措
清 · 李慈铭 · 五言
原文
一年无事为花忙,赢得几春光
卖到街头红药,正看绿树阴长
桃先桃后,梅棠杏李,次第丁香
为问先生日历,只馀花事本章
译文 / 白话释义
一年之中没什么别的事都为花而忙碌,能收获几分春光呢。在街头售卖红色芍药的时候,正好看到绿树的阴影逐渐变长。桃花先开,而后是其他的花,梅花、海棠、杏花、李花,依次还有丁香。若要问我的日历上还有什么,只剩下关于花事的记录了。
注释
红芍药,一种花卉,花朵艳丽,常被用于观赏。;依次,按照顺序,一个接着一个。
赏析
这首词营造出一种闲适淡雅的意境。从写作手法上看,采用了铺叙的手法,如‘桃先桃后,梅棠杏李,次第丁香’,将各种花卉依次罗列,富有节奏感,也展现出百花争艳的画面。情感表达方面,词人通过‘一年无事为花忙’表达出对花事的热爱以及超脱世俗事务的闲适心境。主题思想上,以花事贯穿全词,体现了词人对自然花卉的喜爱以及一种悠然自得的生活态度。词中没有宏大叙事或者深刻的哲理表达,而是聚焦于花这一自然元素,在平淡的叙述中传递出一种静谧、闲适的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。