朝中措

宋 · 李祁 · 词·朝中措

原文
郎官湖上探春回。
初见照江梅。
过尽竹溪流水,无人知道花开。
佳人何处,江南梦远,殊未归来。
唤取小丛教看,隔江烟雨楼台。
译文 / 白话释义

郎官到郎官湖游览探春后归来,初次见到映照在江上的梅花。行过了满是翠竹的溪流,却没有人知道梅花已经盛开。美人在哪里呢?江南路远如梦,还没有回来。唤来小婢女让她看,隔着江水是烟雨笼罩的楼台。

注释

湖名,在今湖北汉阳。;还,仍然。;这里可能指小婢女。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。词人通过描绘郎官湖探春所见的江梅,展现出一种静谧而美好的自然景象,然而‘过尽竹溪流水,无人知道花开’又透露出一种无人共赏的孤独感。在写作手法上,先写景,后抒情。以景起兴,江梅的独自开放与无人知晓为后文思念佳人作铺垫,情景交融。从情感表达来看,既有对眼前美好景色无人共赏的遗憾,更有对远方佳人深深的思念之情。主题思想围绕着探春所见的景色与思念佳人展开,将自然景色与个人情思巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。