送人出城同过周少府赠行者

宋 · 张舜民 · 五言律诗

原文
欲解舟维岸,将行客倚栏。
主人夸意厚,亲起具盘飧。
溪柳低含雨,山桃重怯寒。
何时浮小艇,同访橘洲滩。
译文 / 白话释义

想要解开系船的绳索让船靠岸,即将远行的客人靠着栏杆。主人夸赞自己情意深厚,亲自起身准备饭菜。溪边的柳树低垂含着雨珠,山上的桃花重重叠叠好像害怕春寒。什么时候划着小船,一起去探访橘洲滩呢。

注释

系,连结。这里指系船的绳索(wéi)。;晚饭,亦泛指熟食,饭食(sūn)。;害怕,畏惧。这里形容桃花像是害怕寒冷的样子(qiè)。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘欲解舟维岸,将行客倚栏’的描写,一解一倚两个动作,简洁地勾勒出送别时的场景,画面感十足。颔联‘主人夸意厚,亲起具盘飧’,直接描写主人的热情好客,通过主人的行为来表现送别时的情谊。颈联‘溪柳低含雨,山桃重怯寒’是写景的妙笔,诗人运用拟人的手法,赋予柳和桃以人的情感,柳‘低含雨’仿佛在默默含情,桃‘重怯寒’恰似娇羞怯弱,既点明了送别时的季节和天气状况,又烘托出一种淡淡的离愁别绪。尾联‘何时浮小艇,同访橘洲滩’则是一种对未来相聚的期许,以美好的期待来舒缓离别的伤感,使得诗歌的情感表达更加丰富多元。在意境营造上,全诗通过对岸边、溪柳、山桃等景物的描写,营造出一种淡雅、清幽又略带惆怅的送别意境。主题思想上,主要表达了送别友人时的不舍、主人的好客以及对未来重逢的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。