朝中措 客中杂忆十首
清 · 陈维崧 · 五言
层层帘幕之中静静地焚香，香烟如篆字般袅袅升腾在书卷之间。翠绿的鸭形炉架娇俏地托着磁鼎，红色的狮形炉装满了铜灯盏。如今却寂寞孤单，孤灯昏暗不明，细雨下个不停。料想你纤细的手指拨弄炉火时，也为我费尽了心思。家乡南山一片翠绿如雪般茂盛，采摘并不困难。三条小路旁有风炉和瓦制的小锅，半条走廊有竹间水流和松间急湍。昨天早晨后悔没有，带着有关茶的书籍，一起登上长干里。却回忆起苏门的四位好友，曾经每日都能得到珍贵的龙团茶。常常在邻村的篱笆边看花，折取花枝带回来。绿色的胆瓶插着沙色的花，矮矮的棐几乌黑发亮。端正地摆放，仔细地布置，用尽了心思。记得临行时嘱咐你，用香绵裹好净瓶。灯光昏暗酒已喝尽难以抑制情思，靠着帘幕听那三更的更声。隔壁墙边的杂草被马啃食，别的馆舍中乱草里虫儿鸣叫。家园此时，小楼半掩着，纤细的月牙刚刚升起。多少幽静的坊巷冷僻的市集，绿窗之内一片悲愁之声。疏狂的桓子野住在台城，吹笛向来有名。笛声如劈开铁龙的怒吼，又如连环的凤凰娇声鸣叫。消磨岁月，千场歌舞宴会，一夜的笙歌。今日偶然闲下来想起，缘分似乎已经是前生的事了。雕栏画槛都靠近河边，帘内养着许多水仙。记得刚在半塘买下时，小船在细雨中蓑衣上雨滴有声。用磁盆装着拿回来，用红泥精心培植，锦石斜斜地排列。今夜烟雨笼罩着长廊和帘幔，谁和你一起翩翩起舞呢。红色的花苞和檀木色的花萼点缀着书斋，清幽的韵味扑面而来。只能在酒边私下嗅闻，尤其适合在鬓发边微微开放。如今看不到了，踏遍了小路，寻遍了青苔。歪戴着帽子迎着风默默不语，有多少往昔的情怀令人悲伤。画眉鸟斜斜地挂在画帘东边，喜爱你声音巧妙。食用的器具在官窑烧制碧绿可爱，药栏和小架子扶着红花。人如今被羁绊，一样的惆怅，两地都在漂泊穷困之中。寄语那怜香的旧日伴侣，在风前早早打开鸟笼。红色的鱼和白色的鲦鱼在水波中相互映衬，间隔开来更加分明。蛋青色的天空如同玳瑁，桃花水如同染上了胭脂。不要叹息这小小的盆池，外面有如雪般的浪涛，狂风骇浪。比不上你这翠波拍打着池壁，还有人像庄子在濠上一样能理解鱼的快乐。半辈子痴迷于书籍墨宝堆积如山，气势胜过邺侯的书签。寒夜添加香料烘烤砚台，悠闲地校对书籍。一身在他乡作客，书卷多容易捆扎，却难以装在仙鹤背上带走。羡慕那千年的蠹虫，钻透古书不用食粮。
指香烟回旋上升，如同篆字的形状。篆，篆字，这里形容烟的形状。；缥，淡青色；缃，浅黄色。古时常用淡青、浅黄色的丝帛作书囊书衣，因此也指代书卷。这里指香烟缭绕在书卷之间。；翠绿色的鸭形炉架，是一种精美的炉具造型。；磁制的鼎形香炉。鼎，古代一种煮东西的器物，在这作为香炉。；铜制的灯盏。；草木茂盛的样子。；炉子。；一种带柄有嘴的小锅。；关于茶的书籍或者资料。；本为古金陵里巷名，后多泛指南京。；晋桓伊的字，这里借指善吹笛之人。；按笛，吹奏笛子。；鹅毛为管的笙。；这里指水仙花。；红色的花苞。赪，红色。；檀木色的花萼。；书斋，常含萧索之意。；歪戴着帽子，常表示洒脱不羁或心情不佳。；官府经营的瓷窑，所产瓷器精美。；白鲦鱼，一种鱼的名称。；微波，指水中的涟漪。；一种海龟，其壳有美丽的花纹，这里形容天空的颜色。；净瓶，一种盛水的器具。；象声词，多形容悲愁之声。；古人校点书籍时用朱笔和黄笔，这里指校点书籍之事。；蛀蚀书籍的蠹虫，这里用来调侃自己对书籍的痴迷。
这首词从多个场景展开回忆与感慨。文学手法上，词人运用了大量的细节描写，如对焚香场景、家乡景物、各种器具等细致入微的刻画，使画面感极强。像‘层层帘幕静焚香，萦篆袅缥缃’，从帘幕到焚香的烟雾，给人一种静谧且富有诗意的氛围。情感表达丰富而复杂，既有对家乡的思念，如对家乡南山采摘茶叶等场景的回忆；又有客居他乡的寂寞孤独，像‘如今寂寞，孤灯黯淡，细雨淋浪’，借孤灯、细雨衬托出内心的孤寂。在意境营造上，通过描写不同的场景，有家中温馨美好的回忆场景，也有客居之处的清冷场景，二者形成鲜明对比。主题思想上，主要围绕着客居他乡时对往昔生活的怀念，包括对家乡、友人、旧物等的想念。词中的意象众多，且都很好地服务于情感表达与意境营造，整体风格细腻而略带惆怅。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。