朝中措 客中杂忆十首 其九
清 · 陈维崧 · 五言
原文
红鱼明鲦映沦漪,相间倍离离
卵色天装玳瑁,桃花水染胭脂
休嗟盆沼,外边雪浪,风骇涛飞
输尔翠涟拍甃,有人濠上相知
译文 / 白话释义
红色的鱼和白色的鲦鱼在水中的涟漪里游动,相互映衬显得十分分明。像蛋青色一样的天空如同玳瑁的颜色,桃花时节的水流仿佛被胭脂染过。不要叹息自己只是在盆池之中,外面的江河湖海有着如雪般的巨浪,狂风骇浪奔腾飞卷。比不上你在绿波中拍打着池壁,还有人能像庄子与惠子在濠上那般相知。
注释
一种鱼,白色。鲦鱼身体狭长,游动迅速。;指水中的涟漪。;一种爬行动物,其壳有美丽的花纹和色彩,可用来制作装饰品等。这里用来形容天空的颜色。;盆中的水池,这里代指鱼儿所处的小范围水域。;井壁,这里可理解为池壁。
赏析
这首词在意境上描绘出了灵动的水中鱼景和多样的自然景色。词的上阕通过对红鱼、明鲦在水中游弋,以及天空和水色的描写,营造出一种色彩斑斓、充满生机的画面,给人以清新优美之感。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘卵色天装玳瑁,桃花水染胭脂’,将天空的颜色比作玳瑁的色泽,把桃花时节的水色形容为被胭脂染过,生动形象地写出了天空和水的色彩。情感表达方面,既有对眼前所见之景的喜爱,又在下阕通过与外边‘雪浪,风骇涛飞’的对比,透露出一种无奈和自嘲,羡慕鱼儿在盆沼中的相对自在,还有一种渴望有濠上相知般的知音之情。主题思想围绕着客居时对景物的观察感悟,既有对自然之美的欣赏,也有对自身处境的感慨以及对知音的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。