朝中措 客中杂忆十首 其六
清 · 陈维崧 · 五言
原文
画栏雕槛尽临河,帘内水仙多
记得半塘初买,小船细雨鸣蓑
磁盆归贮,红泥密垄,锦石斜迤
今夜烟廊雨幔,谁人与尔婆娑
译文 / 白话释义
精美的画栏雕槛都临近着河流,帘幕内有许多水仙。还记得刚刚在半塘买下(水仙)时,小船在细雨中蓑衣被雨打而发出声响。(把水仙)用磁盆装着带回来,用红泥仔细培土,旁边锦石斜斜地延伸着。今夜在烟雨笼罩着的走廊和帷幕之下,又有谁与你(水仙)一起起舞呢?
注释
延伸,向某一方向延伸
赏析
这首词在文学手法上较为细腻。上阕主要运用白描手法,简单勾勒出画栏雕槛、临河而设、帘内水仙等画面,又通过回忆初买水仙时‘小船细雨鸣蓑’的场景,画面感十足,为下文的抒情做了铺垫。情感表达方面,词中蕴含着一种对往昔的怀念之情,从对买水仙场景的清晰回忆中可以看出往昔记忆的美好。在意境营造上,词中描绘出一种清幽、雅致的氛围,如画栏、水仙、小船、细雨等意象组合在一起,勾勒出一幅充满诗意的画面。主题思想上,表面是在写对水仙的回忆与思念,实则可能是借水仙表达对往昔美好生活的怀念以及如今的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。