朝宗馈食且复招饮
宋 · 陈起 · 五言律诗
原文
相亲逾骨肉,何以结情深。
下箸觉可口,同盘还上心。
拨灰君句就,曝背我寒侵。
屡有梅窗约,行将共晚斟。
译文 / 白话释义
朝宗馈赠食物并且再次招呼我饮酒。彼此亲近超过亲生骨肉,拿什么来维系这深厚的情谊呢?动筷子就觉得食物可口,在同一个盘子里进食又让人心中温暖。君(朝宗)拨弄炉灰诗句写成,我在太阳下晒背仍感到寒气侵袭。多次有在梅窗下相聚的约定,即将一起在晚间饮酒。
注释
同‘馈’,赠送。kuì;筷子。zhù;晒。pù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘相亲逾骨肉’将与友人的情谊和骨肉亲情作对比,突出友情的深厚。在情感表达方面,诗人通过描写与友人相处的点滴细节,像‘下箸觉可口,同盘还上心’,生动地表达出对友人真挚的喜爱与亲近之感。诗中的‘拨灰君句就,曝背我寒侵’一句通过描写两人不同的状态,一为吟诗,一为受寒,进一步刻画两人相处时的场景,画面感十足。在意境营造上,‘屡有梅窗约,行将共晚斟’描绘出在梅窗之下,傍晚一同饮酒的惬意画面,给人以温馨、闲适之感。主题思想上主要是表达对友人的深厚情谊以及对与友人相聚时光的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。