适安招游汤镇不果赴
宋 · 陈起 · 五言律诗
原文
汤镇古祠宫,招邀及倦翁。
轻裘乘晓月,骏马逐东风。
野色观无分,春光病见攻。
行将迎诞日,一瓣拟遥通。
译文 / 白话释义
汤镇有古老的祠庙宫殿,(友人)邀请我这个疲倦的老头。轻暖的皮衣披上趁着破晓的月光出发,骑着骏马追逐着东风前行。(我却)无缘观赏野外的景色,春天的风光里疾病侵袭着我。即将要迎来生辰之日,(我只能)凭借一瓣心香遥遥相通。
注释
诗人自称,疲倦的老人。;轻暖的皮衣。;没有缘分,没有机会。;被侵袭。‘见’表示被动。;生日。;一瓣心香,比喻真诚的心意。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点‘汤镇’和事件‘招邀’,简单直接地切入主题。颔联‘轻裘乘晓月,骏马逐东风’运用了对偶的手法,‘轻裘’对‘骏马’,‘乘晓月’对‘逐东风’,句式整齐,富有节奏感,生动地描绘出友人出行游玩时的潇洒惬意之态。在情感表达方面,诗中既有对友人邀请游玩的感激之情,同时又表达出自己因病不能赴约的遗憾。在意境营造上,颔联描绘出一幅在晓月之下,轻裘加身,骑着骏马迎着东风出行的画面,意境开阔潇洒。主题思想上,这首诗围绕着友人相邀而自己因病未能赴约展开,表现出诗人对友情的珍视以及自身的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。