茶中杂咏:茶坞

唐 · 皮日休 · 五言律诗

原文
闲寻尧氏山,遂入深深坞。种荈已成园,栽葭宁记亩。
石洼泉似掬,岩罅云如缕。好是夏初时,白花满烟雨。
译文 / 白话释义

悠闲地探寻尧氏山,于是进入到幽深的山坞之中。种植的茶树已经成园,至于栽种的芦苇哪还会去计算亩数。石洼中的泉水好像一捧就能掬起,山岩缝隙中的云如同丝线。最美好的是夏初时节,白色的茶花在烟雨中盛开。

注释

茶树的老叶,晚采的茶。chuǎn;初生的芦苇。jiā;凹陷的地方。wā;缝隙。xià

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“闲寻尧氏山,遂入深深坞”简单几笔就勾勒出人物的行动轨迹,把读者带入到茶坞这个环境之中。在描写茶坞的景色时,“石洼泉似掬,岩罅云如缕”通过形象的比喻,将泉水和云的形态生动地展现出来。情感表达方面,诗中透露出一种闲适、惬意之情,诗人沉浸在茶坞的美景之中。在意境营造上,诗中描绘出一个幽深、宁静且充满生机的茶坞意境,如“好是夏初时,白花满烟雨”,夏初的烟雨中白色茶花盛开的景象,给人一种空灵而美妙的感觉。主题思想围绕茶坞展开,通过对茶坞的探寻、茶坞中的植物、泉水、云朵以及特定季节的景象描写,展现出茶坞独特的自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。