车过奔牛忽有所忆

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
别意如云远渐稀,但从金缕想裳衣
鸾肠那忆江春晚,酥靥应迎塞雪归
道是无情常脉脉,可能重见尚依依
奔牛道上车轮转,一夜思君减带围
译文 / 白话释义

分别的情意像云彩一样渐渐远去渐渐稀薄,只能从那金线绣成的华美的衣裳上想起她。鸾鸟般的愁肠哪还记得江边的晚春景色,那娇艳的酒窝应该在塞外的风雪中归来吧。说她无情却常常含情脉脉,或许再次相见时还会依依惜别。奔牛道上马车的车轮转动,一夜之间因为思念她而衣带变宽。

注释

指用金丝线绣成的图案或衣物,常用来形容华丽的服饰。在诗中可能指代女子所穿的华丽衣裳,以此勾起诗人对她的思念。;古时上衣下裳,这里泛指衣服。指诗人通过女子的衣裳来回忆她,体现了思念之情。;鸾鸟的肠子,常用来比喻忧愁、思念等情感。诗中表达了诗人内心的忧愁和对离人的思念。;酥,细腻、润泽之意;靥,酒窝。酥靥形容女子脸颊上的酒窝,娇艳动人。这里描绘了女子的美丽形象,同时也暗示了诗人对她的思念。;默默地用眼神或神情表达情意。诗中形容女子看似无情却常常含情脉脉,更增添了她的神秘和魅力。

赏析

此诗在文学手法上运用了比喻,将分别的情意比作远去渐稀的云彩,形象地表达了离情的渐渐消散又难以忘怀。情感表达上,既有对离别的惆怅,如'别意如云远渐稀',又有对重逢的期待,如'可能重见尚依依'。意境营造上,通过'江春晚'和'塞雪归'等描绘,展现出不同地域的景象,增添了诗歌的意境层次。主题思想上,主要围绕着离情别绪展开,深刻地刻画了诗人对离去之人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。