车过下蜀始见杏花
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
七年不蹋旸台路,花影来看下蜀冈
已有风神酬过眼,谁怜驿路换年芳
后时桃李从矜艳,择地辛夷每炫光
独使我怀忘不得,樽前更著百回肠
译文 / 白话释义
已经七年没有踏上旸台路,如今特地前来下蜀冈看杏花的花影。已经有那杏花的神韵来酬谢我的眼福,可谁会怜惜这驿路上换了一年又一年的芬芳。后来的桃李总是自恃艳丽,选择地方的辛夷常常炫耀光彩。唯独这杏花让我的情怀难以忘怀,在酒杯前更是让人愁肠百转。
注释
太阳升起的高台,常借指阳光照耀之处。这里指诗人之前未曾涉足的地方。;古时传递公文、信件的道路,也可供行人行走。这里指诗人经过的道路。;自恃艳丽,骄傲地展示自己的美丽。形容后时的桃李过于自负。;炫耀光彩,突出辛夷选择地方后显得格外耀眼。;古代盛酒的器具,这里借指饮酒。诗人在樽前感慨,增添了情感的抒发。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将杏花与后时的桃李、择地的辛夷进行对比,突出了杏花的独特之处。情感表达上,诗人通过对杏花的喜爱和怀念,抒发了自己对时光流逝、岁月变迁的感慨,以及内心的惆怅和无奈。意境营造上,描绘了下蜀冈上杏花的美丽景象,营造出一种清幽、淡雅的氛围。主题思想上,以杏花为线索,表达了对自然之美的赞美和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。