陈保之访宿

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
不作王侯客,一身如散僊
少闻人世事,多欠酒家钱
省语初如傲,高文旧已传
去灯烧蜡炬,相对坐茫然
译文 / 白话释义

不想成为王侯的门客,自己就像个闲散的仙人。很少听闻世间的俗事,大多时候还欠着酒家的酒钱。言语简短起初像是孤傲,优秀的文章以前就已经流传。熄灭灯火只烧着蜡烛,相对而坐内心一片茫然。

注释

同‘仙’,xiān,神仙;减少言语,这里指说话简短。;指优秀的文章。

赏析

这首诗塑造了一个独特的人物形象。从文学手法上看,前两联直接叙述人物的状态和生活习性,‘不作王侯客,一身如散僊’开篇点出人物超逸的姿态,以‘散僊’(散仙)自比,表现出对王侯权贵的不屑,向往自由散淡的生活。‘少闻人世事,多欠酒家钱’进一步描绘出人物不问世事,洒脱不羁的形象,这种白描手法简单而生动。在情感表达方面,既有对这种超尘脱俗生活的向往与自得,也在尾联‘相对坐茫然’中流露出一丝落寞或者说是对人生的迷茫之感。在意境营造上,通过对人物的生活、言语、才华等方面的描写,构建出一种既潇洒自在又略带孤寂的意境。主题思想上,探讨了自由与生活现实、出世与入世的矛盾关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。