陈比部先生出守雷州寄怀二首

您的家族世系与才名都如豫章般美好，从东方远远出任地方主官。在刑部（西曹）执法公正的形象人人争看，对南海（雷州旧属南海郡）的恩泽至今未曾忘怀。人们都为文翁适合治理蜀郡而高兴，谁说汲长孺轻视淮阳呢。撩起车帷听到到处都是百姓欢迎您到来的歌声，您应该像汉代优秀的官吏一样建立卓越功勋。您起草文书的风采可比汉时的长安与洛阳，率领着众多的人马来到平原。长久以来在郎官署中享受清名，如今刚刚接受刺史的符节。象郡（雷州一带旧属象郡）的儿童们骑着新的竹马欢迎您，羊城（广州，雷州临近广州）的百姓和官吏都像过去迎接仙人般欢迎您。在山中多次徒然想念您，想要寄信给您，道路却曲折难通。

官名，三国魏始设，为尚书的属官。；古郡名，这里用以比喻美好的事物，可能是形容陈比部的家族等像豫章之地般有名望。；指主宰一城的州牧、太守等地方长官。；此处应指刑部。；这里指执法的形象。；汉景帝时任蜀郡太守，兴教育、举贤能，是贤能太守的典范。；即汲长孺，汉武帝时大臣，曾被贬为淮阳太守。；撩起帷幔，后指官吏接近百姓，施行廉政之政。；汉时郎官奏事答对时，口含鸡舌香以去口臭，这里指在郎官署为官。；比喻官员的清廉，这里指接受刺史的任命。；古代郡名，雷州一带旧属象郡。；广州的别称，雷州临近广州。；传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫朝见皇帝。这里形容对陈比部的欢迎如同迎接仙人。；书信。；弯曲，曲折。

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘文翁’‘长孺’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又借古喻今，通过古人的事例来表达对陈比部治理雷州的期许。在意境营造上，描绘了一幅官员出守雷州受到民众欢迎的画面，如‘褰帷满听歌来暮’‘象郡儿童新竹马，羊城人吏旧仙凫’，充满了对地方官治理下的和谐景象的期待。情感表达上，对陈比部既有敬重，从对其家世才名的夸赞中可见，又有对他出守雷州的祝福与期待。主题思想围绕着对陈比部出守雷州的祝贺、期许展开，希望他能像古代贤能的官吏一样在地方上有所作为，造福一方。诗歌整体风格较为平稳、典雅，用词典雅，结构严谨，通过多方面的描写来表达主旨。