臣不如

明 · 李东阳 · 律诗

原文
刘氏盟,吕氏争。臣不如陵吕氏獗,刘氏绝臣不如勃?
平乎平乎智有余,胡为甘此两不如。兹言非智还非愚,平乎竟尔为身图。
译文 / 白话释义

我比不上(他们),刘氏结盟,吕氏相争。我比不上王陵,吕氏猖獗时,刘氏几乎灭绝。我比不上周勃吗?陈平啊陈平你智谋有余,为什么甘心这两方面都比不上(他人)。这些话不是智慧也不是愚蠢,陈平啊竟然只为自身谋划。

注释

原意为猖獗、横行无忌,在这里形容吕氏专权时的张狂状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反复和对比的手法。诗中多次重复'臣不如',强调了一种自愧不如的态度,同时通过将自己与王陵、周勃对比,突出对陈平的质疑。在情感表达上,诗人对陈平持一种批判的态度,认为他智谋虽多,但在刘氏吕氏相争的关键时期,没有像王陵、周勃那样为刘氏尽力,有谴责其只为自身利益考虑的情感。在意境营造上,诗中勾勒出汉初吕氏专权、刘氏衰微的动荡政治画面,虽然笔墨不多,但能让读者感受到当时紧张的政治局势。主题思想方面,此诗旨在批判陈平在政治斗争中的自保行为,探讨在政治格局中臣子应有的忠诚和担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。