陈初童谣
隋 · 无名氏 · 五言绝句
原文
黄斑青骢马,发自寿阳涘。
来时冬气末,去日春风始。
译文 / 白话释义
有黄斑的青色骏马,从寿阳的水边出发。来时是冬天的末尾,离去时是春天的开始。
注释
马身上的黄色斑纹,用于描述马的外貌特征。;青色的骏马,常用来形容骏马的毛色和品质。‘骢’指毛色青白相间的马。‘寿阳涘(shòu yáng sì)’,‘涘’指水边、河岸,寿阳的水边即马出发的地点。;冬天即将结束的时候,‘末’表示末尾、结束。;春天开始的时候,‘始’表示开始、开端。
赏析
此诗从马的特征‘黄斑青骢’开篇,点明了所写对象。‘发自寿阳涘’交代了马的出发地,为整首诗奠定了一个特定的空间背景。写作手法上,通过时间的变化‘来时冬气末,去日春风始’,展现了季节的交替,营造出一种时光流转的意境。情感表达方面,或许隐含着对这匹马行程的关注与感慨,它在不同季节中穿梭,仿佛也承载着某种命运的起伏。从主题思想上看,可能是在不经意间记录了一个小小的自然现象或生活场景,却蕴含着对时光和生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。