陈初童谣
隋 · 无名氏 · 五言绝句
原文
御路种竹筱,萧萧已复起。
合盘贮蓬块,无复扬尘已。
译文 / 白话释义
在御路上种植小竹子,风儿吹过萧萧作响,之后又重新长了起来。把蓬块放在盘子里,不再有飞扬的尘土了。
注释
专供帝王车驾通行的道路。通常是皇宫、宫殿等重要场所前的道路,具有庄重、威严的象征意义。;小竹子,筱指细竹子。这里描绘了种植在御路上的细小竹子,体现了其细微之处。;象声词,形容风吹竹子等发出的声音,给人一种清幽的感觉。;把盘子合拢,这里可能是将蓬块放置在合拢的盘子中,强调对蓬块的处理方式。;蓬草和土块,常用来比喻简陋、质朴的东西。在诗中可能象征着自然、质朴的事物。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单直接地描绘了御路上种植竹子和放置蓬块的场景,给人以质朴的感觉。在情感表达上,或许蕴含着一种对自然事物的关注和对环境变化的感慨。意境营造上,通过描写御路上的竹子和蓬块,营造出一种宁静、质朴的氛围。主题思想方面,可能是在表达对生活中细微事物的关注以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。