晨登衡岳祝融峰

清 · 谭嗣同 · 五言律诗

原文
身高殊不绝,四顾乃无峰。
但有浮云度,时时一荡胸。
地沉星尽没,天跃日初熔。
半勺洞庭水,秋寒欲起龙。
译文 / 白话释义

早晨登上衡山的祝融峰,山虽然很高但并没有觉得特别陡峭难登,向四周眺望看不到别的山峰。只见有浮云飘动,不时地激荡胸怀。大地仿佛在下沉,星辰都已隐没,天边太阳初升像熔化了一样。那像半勺一样的洞庭湖水,在秋寒之中似乎有蛟龙将要飞起。

注释

衡山的主峰,衡山是中国著名的五岳之一,祝融峰在湖南省东部中间的南岳衡山。;很,非常。;使心胸激荡,这里有开阔心胸的意思。;熔化,这里形容太阳初升时好像熔化的状态。;蛟龙飞起,这里是一种想象中的神奇景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘身高殊不绝,四顾乃无峰’运用了对比手法,通过自身登山的体验与环视不见他峰的描写,突出祝融峰的雄伟高峻。颔联‘但有浮云度,时时一荡胸’则化用了杜甫‘荡胸生曾云’的诗句,以浮云的飘动来写山之高,且借景抒情,表达了诗人登山时的旷达心境。颈联‘地沉星尽没,天跃日初熔’,通过描写天地间星辰隐没、太阳初升的宏大景象,营造出一种雄浑壮阔、神秘深邃的意境。尾联‘半勺洞庭水,秋寒欲起龙’运用奇特的想象,把洞庭湖水比作半勺,又想象秋寒时有蛟龙欲起,为全诗增添了神秘的色彩。从情感表达上,诗人在登山过程中既有对祝融峰高大雄伟的惊叹,又有面对壮阔景色的旷达之情,同时也流露出对自然神奇力量的敬畏。主题思想上,此诗通过描绘祝融峰上所见的壮丽景色,展现了衡山雄伟神奇的自然风貌,表达了诗人对大自然的热爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。