冬夜
清 · 谭嗣同 · 五言律诗
原文
班马肃清霜,严城暮色凉。
镫青一电瞬,剑碧两龙长。
调角急如语,寒星动有芒。
遥怜诸将士,雪夜戍氐羌。
译文 / 白话释义
战马在清冷的霜华里奔腾,森严的边城暮色寒凉。青灯闪过如一道闪电,青碧的宝剑似两条长龙。号角急吹好似在急切诉说,寒星闪烁散发着光芒。遥远地怜惜那些将士们,雪夜里戍守氐羌之地。
注释
离群的马。这里指战马。;挂在马鞍两旁的铁制脚踏,这里指代灯。;我国古代少数民族,这里指氐羌聚居之地,为戍边之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷峻、肃杀的氛围。开篇以“班马肃清霜,严城暮色凉”描绘出冬夜的寒冷与边城的森严,‘肃清霜’和‘暮色凉’给人一种清冷之感,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了比喻的修辞,‘镫青一电瞬,剑碧两龙长’将青灯闪过比作闪电,把宝剑比作长龙,形象生动地写出了灯下剑的形态和瞬间的光影感。情感表达上,诗人对戍边将士充满了怜惜之情,从‘遥怜诸将士,雪夜戍氐羌’可以看出,在这寒冷的雪夜,诗人心系远方戍边之人。主题思想主要是表达对戍边将士艰辛生活的同情以及对戍边之事的关注,整体风格冷峻而饱含深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。