陈德溥以百韵诗送别因赠一绝

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
莲幕游从一二年,送行越境继前贤。
笔头皆有珠千颗,端似少陵夔府篇。
译文 / 白话释义

在幕府中交游相伴已经一两年了,送我出行越过边境,就像以前的贤人一样。你的笔下好像有千颗珍珠,正如同杜甫的夔府诗篇。

注释

幕府。出自《南史·庾杲之传》,后用为幕府的美称。;交游相处。;前代的贤人或名人。;真像,正像。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。;夔州,杜甫曾在此地创作了许多诗篇。

赏析

这首诗首联交代了两人的交游时长,以及友人相送的情况,‘莲幕游从一二年’,简洁地说出相处的时间,‘送行越境继前贤’则点明友人相送的行为,并将友人的品德与前贤相比,侧面赞扬了友人的贤德。颔联‘笔头皆有珠千颗’使用了比喻的手法,把友人的才华比作千颗珍珠,形象地写出友人富有才华的特质。最后‘端似少陵夔府篇’又以杜甫的夔府诗篇作比,进一步强调友人的作品如同杜甫诗篇般优秀,既表达了对友人的送别之情,也高度赞誉了友人的才华和品德。整体意境平实又充满了敬重与惜别之情,主题思想围绕着送别与对友人的钦佩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。