陈府判司令挽诗

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
大科家世衮传芳,恨不峥嵘翰墨场
空鬰壮图才半刺,合司帝籍便横翔
官称仅似浔阳白,早慧疑如江夏黄
曾向掖垣开荐口,眼看埋璧倍嗟伤
译文 / 白话释义

陈家世代因科举而传扬美名,只恨没能在文坛上显耀辉煌。空有宏伟的抱负却只做到州郡长官,本应掌管皇家典籍而纵横翱翔。官职仅仅如同浔阳的白居易,年少聪慧就像江夏的黄香。曾经在宫廷的掖垣开口举荐,如今眼看英才早逝倍加哀伤。

注释

古代君王等的礼服,这里指代世家的荣耀,音gǔn;同‘郁’,忧愁、愁闷,音yù;州郡长官的称呼,这里指官职不高;皇宫的旁垣,代指宫廷,这里指在宫廷中有举荐之事;比喻年少而有才者夭折,这里指陈府判司令的早逝

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以‘大科家世’的显赫与‘恨不峥嵘翰墨场’的遗憾相对比,突出人物的境遇。颔联‘空鬰壮图’表达出壮志难酬的无奈,‘合司帝籍便横翔’则是对其应有的理想状态的假设。颈联通过引用‘浔阳白’(白居易)和‘江夏黄’(黄香)的典故,从官职和早慧两个方面来类比主人公的情况,使人物形象更加丰满具体。在情感表达方面,全诗充满了对陈府判司令英年早逝的惋惜之情,从身世背景、才华抱负、官职类比等多方面来表达这种嗟伤之感。在意境上,营造出一种壮志未酬身先死的悲凉氛围。主题思想主要是悼念陈府判司令,对他的才华、身世、遭遇表示叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。