陈阜卿书云闻诗筒甚盛可使流传江西否戏用竹萌韵以寄

江西的大帅本是天上的仙官，在处理军政大事之余所写的文章也超过了定安。想要派遣盛诗稿的竹筒寄给诗坛宗伯，但又担心被嫌弃像白居易的诗风通俗、孟郊的诗风清寒。

盛诗稿的竹筒。古时文人将诗稿装入竹筒，便于传递交流。；神话中有职位的神仙，这里用来赞誉江西大帅。；此处应为人名或地名等特定称谓，从诗中可理解为与江西大帅在文学创作上作比较的对象。；诗坛宗伯，对在诗坛有崇高地位者的称呼。；唐代诗人白居易写诗风格通俗，这里用‘白俗’指代通俗的诗风。；孟郊的诗多写穷苦之景与贫寒之情，诗风清寒，称为‘孟郊寒’。孟郊（mèng jiāo），唐代著名诗人。

从文学手法上看，首句‘江西大帅本仙官’运用了夸张的手法，将江西大帅比作仙官，增添了一种神秘、尊崇的感觉。‘余事篇章过定安’进一步通过对比，强调其在写诗作文方面的非凡才能。后两句‘欲遣诗筒寄诗伯，恐嫌白俗孟郊寒’则巧妙地运用典故，以唐代著名诗人白居易诗风通俗、孟郊诗风清寒来自比，表现出一种既想分享诗作又有些许担忧的矛盾心理，从侧面反映出诗人对江西大帅文学品味的尊重以及对自己诗作风格的自知。在情感表达方面，既有对江西大帅文学能力的钦佩，又有对自己诗作能否被接受的忐忑。在意境营造上，通过仙官等意象构建出一种带有神话色彩的氛围，又结合诗坛的典故，使诗歌充满文化底蕴。主题思想上，围绕着诗作的交流与分享，展现出文人之间微妙的关系。