城北
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
寒门秋色阵云飞,雉堞烟青画角悲。
河坼波涛含赵魏,星分毕昴半华夷。
太原猃狁当征日,瀚海单于欲战时。
六十万兵闲饱死,谁怜山后八州儿。
译文 / 白话释义
寒微门第之处的秋色里阵云翻飞,城墙垛口青烟袅袅画角声悲。黄河分裂之处波涛中蕴含着赵魏大地,天上星宿分布划分着华夏与蛮夷。太原之地猃狁进犯时应当征伐之日,瀚海之处单于将要挑起战争之时。六十万的士兵悠闲饱食而死,谁来怜悯山后八州的百姓呢。
注释
寒微的门第,也可指贫寒之家。;古代城墙上掩护守城人用的矮墙,也泛指城墙。雉,zhì。堞,dié。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;河,黄河;坼,分裂。这里指黄河划分的地域。坼,chè。;毕星与昴星,是星宿名。昴,mǎo。;我国古代北方少数民族名。玁,xiǎn。狁,yǔn。;匈奴君主的称号。单,chán。于,yú。;指今山西、河北两省内外长城之间的地区。;泛指该地区的八个州。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒门的秋色、云飞、雉堞、画角等意象,运用视觉和听觉描写相结合的手法,营造出一种萧索、悲怆的氛围。颔联的“河坼”“星分”采用夸张的手法,将宏大的地理概念和星空概念引入诗中,增强了诗歌的壮阔感。情感表达上,全诗蕴含着深沉的悲愤之情,对六十万兵饱食而无所作为的批判,对山后八州儿的怜悯。在意境营造方面,既有北方边境的萧瑟、壮阔的秋景,又有战争一触即发的紧张氛围。主题思想上,诗人借古讽今,表达对当时军事和民生状况的不满与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。