城北送客不及小集神祠得同字
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
共有阳关意,归人望已穷。
避喧因别酒,听法借禅宫。
聚散元无定,壶觞但不空。
官闲期会少,竟日总堪同。
译文 / 白话释义
都怀着像《阳关曲》那样的送别情意,友人远去的身影已经看不到了。为了避开喧嚣而在此处饮酒送别,借禅院之地来饯行。聚合离散原本就没有定数,酒壶酒杯只要不空就好。官职清闲,这样的约会很少,一整天都可以这样共度。
注释
指送别之情,源于唐代王维的《送元二使安西》,诗中有‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’,后‘阳关’成为送别之地的代名词,‘阳关意’即送别时的不舍、惆怅等情感。;酒器,这里指代酒。;约会、集会。
赏析
这首诗在意境上营造出一种送别时的惆怅与豁达交织的氛围。开篇以‘共有阳关意,归人望已穷’点明送别主题,‘阳关意’借用《阳关曲》的典故,唤起人们对离别的感伤之情,‘望已穷’生动地写出送别者望着友人远去直至不见的情景。写作手法上,叙事与抒情相结合,在描述送别过程中自然地抒发情感。情感表达丰富,既有离别的愁绪,如对友人离去的不舍,又有对人生聚散无常的豁达态度,‘聚散元无定’一句体现了这种豁达。主题思想围绕送别展开,表达了对友人的情谊以及对人生聚散的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。