程处士祠
明 · 韩启运 · 五言绝句
原文
鸿渐云逵远,乡江永有声。
史传何代信,诗阐异时名。
译文 / 白话释义
程处士如同鸿雁渐渐高飞远去,故乡的江水永远流淌发出声响。史书传记不知哪代可信,诗歌却能阐明他不同时期的名声。
注释
鸿鸟飞翔由低处逐渐进于高位。比喻官职升迁或渐入佳境。出自《易·渐》:‘初六,鸿渐于干。’;云中之路,比喻高远难及。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸿渐云逵远’运用了比喻的手法,将程处士比作高飞远举的鸿雁,形象地写出程处士的高远志向或者出众的才华。‘乡江永有声’则以江水长流有声来暗示程处士的名声如同江水一样长久。颔联‘史传何代信,诗阐异时名’采用了对比的手法,将史传的不可信与诗歌能阐明名声进行对比,强调了诗歌在记录人物名声方面的独特价值。在情感表达上,诗人对程处士有着敬仰之情,通过对其名声传播的描写来体现。在意境上,前两句营造出一种开阔高远且充满活力的意境,后两句则通过对史传和诗的探讨,增添了一种历史的沧桑感和深沉感。主题思想上,通过对程处士名声传播方式的探讨,表达了对程处士的敬重以及对诗歌承载名声功能的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。