承牒荆门呈诸友
宋 · 刘摰 · 七言律诗
原文
方城道中诗墨新,荆门山下有行人。
同盟迩来无仿佛,傍马欲去尚逡巡。
荆门西行一百里,玉泉之境天下闻。
诸君不能伴康乐,请赋黄鹄飞秋云。
译文 / 白话释义
在方城道路上写下的诗墨还新,荆门山下已有行路人。近来志同道合的伙伴不见踪影,靠近马匹想要离开却还在迟疑。荆门向西行一百里,玉泉的胜境天下闻名。各位不能陪伴我像谢灵运那般游览,请作赋描绘黄鹄飞翔于秋云之上的景象吧。
注释
文书。这里‘承牒’表示奉命出行之类的情况。;近。迩来即近来。ěr;犹豫、徘徊。qūn xún;指谢灵运,他被袭封为康乐公,常以山水为题材作诗。这里诗人以谢灵运自比或者是期望像谢灵运那样的游览经历。;天鹅。这里代指美好的事物或者景象。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇通过“方城道中诗墨新”点明行程,奠定了一种旅途的氛围。“荆门山下有行人”则简单直接地引出自己身处荆门山下的情景。中间“同盟迩来无仿佛,傍马欲去尚逡巡”,运用对比,将曾经有同盟者与如今的孤独进行对比,‘逡巡’一词生动地写出了诗人欲走还留的矛盾心理,在抒情上更加细腻深入。从情感表达方面,透露出诗人的孤独感和对友人的期盼。他渴望有同伴一起前行,在旅途中共享风景。在意境营造上,通过对荆门山、玉泉境等地点的提及,勾勒出一幅旅途画卷,开阔而又略显寂寥。主题思想围绕着旅途的孤独、对友人相伴的期待展开,诗人在独自前行的途中,想起往昔的伙伴,又对眼前的美景希望有人共享,整体风格平实而情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。