呈东坡
宋 · 秦觏 · 七言绝句
原文
十里荷花菡萏初,我公初置有西湖。
欲将公事湖中了,见说官闲事已无。
译文 / 白话释义
荷花绵延十里,菡萏刚刚绽放的时候,苏公您最初开始治理西湖。想要把公事在湖中办理完毕,但是听说为官清闲的事情已经没有了。
注释
荷花的别称,hàn dàn
赏析
从文学手法上看,首句‘十里荷花菡萏初’描绘出西湖荷花盛开的美景,用‘十里’来夸张地表现出荷花的规模,‘菡萏初’点明时间是荷花初放之时,为画面增添了清新之感,以景开篇,奠定了全诗的基调。第二句‘我公初置有西湖’点明了苏轼对西湖的治理之功,直抒对苏轼的崇敬之情。后两句‘欲将公事湖中了,见说官闲事已无’,通过想象苏轼在西湖办公的惬意场景,进一步表达对苏轼治理西湖的赞美,同时又有一种今昔对比的怅惘,曾经希望在西湖办公事,现在却没有了这种清闲。在意境上,诗中既有西湖荷花盛开的优美宁静之境,又蕴含着对苏轼的怀念与敬仰之情。主题思想围绕着对苏轼治理西湖功绩的缅怀与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。