赠王直方

宋 · 秦觏 · 七言绝句

原文
不到王家近十年,子猷风韵亦依然。
旧时朋友今何在,别后新诗谁与传。
译文 / 白话释义

将近十年没有到过王家了,王直方的风度仪态依然如同往昔。以前的朋友们如今都在哪里呢?分别之后所作的新诗又有谁来为我传递呢。

注释

yóu,本义为计谋、打算,也可表示功业等,在这里形容人的风度仪态。

赏析

从文学手法上看,首句‘不到王家近十年’,直接点明时间跨度,以一种平实的叙述方式开启全诗,奠定了一种回忆往昔的基调。‘子猷风韵亦依然’一句运用典故,将王直方比作子猷,子猷是魏晋风度的代表人物之一,以潇洒旷达著称,用此典故既写出了王直方的风度不凡,又增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对往昔友情的怀念,‘旧时朋友今何在’一句的发问,透露出诗人对时光流逝、朋友离散的感慨。在意境营造上,全诗笼罩着一种淡淡的怀旧氛围,往昔与如今的对比,十年的时间间隔,都让这种意境显得悠远而略带惆怅。主题思想围绕着对友情的回顾与感慨,通过对王直方风度依旧的描写,以及对旧时朋友离散、新诗无人传递的感叹,表达了诗人对过去友情的珍视以及对现状的些许失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。