城东闲行因题尉迟司业水阁
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
闲遶洛阳城,无人知姓名
病乘篮轝出,老著茜衫行
处处花相引,时时酒一倾
借君溪阁上,醉咏两三声
译文 / 白话释义
悠闲地绕着洛阳城漫步,没有什么人知道我的姓名。带病乘坐着竹轿出门,年老穿着红色衣衫前行。到处有鲜花引导着我前行的脚步,不时地饮一杯酒。借你溪边的楼阁一用,醉后咏唱两三声。
注释
同‘绕’,环绕、围绕,rào;竹轿,lán yú;红色,qiàn
赏析
从文学手法来看,此诗多为平铺直叙,通过对自身行为与状态的描写,如‘闲遶洛阳城,无人知姓名’直白地写出自己的闲适与无名。‘病乘篮轝出,老著茜衫行’进一步描写自己带病、年老的状态,增强了画面感。情感表达上,有一种超脱尘世的闲适自在之感,尽管身体有病、年事已高,但依然能享受城中的鲜花、美酒,在友人的溪阁上醉咏,体现出诗人对生活的热爱与豁达的心境。在意境营造方面,勾勒出一个老者在洛阳城中自在闲游的画面,城中有花相伴,又有美酒可饮,还有溪阁可休憩咏唱,营造出一种悠然自得、宁静祥和的意境。主题思想围绕着老年生活中的闲适与自我满足展开,展现了诗人对当下生活状态的安然享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。