城东闲游
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
借问池台主,多居要路津。千金买绝境,永日属闲人。
竹径萦纡入,花林委曲巡。斜阳众客散,空锁一园春。
译文 / 白话释义
请问这池塘台榭的主人是谁,他们大多身处显要的职位。花费千金买来这与世隔绝的胜境,却整日让它被闲人享有。沿着曲折的竹林小路进入,在繁花盛开的树林中曲折地游览。夕阳西下众多游客散去,白白地锁住满园的春光。
注释
比喻显要的职位。津,渡口,此处可理解为重要的位置。;与世隔绝的地方,这里指清幽的园林胜境。;回旋弯曲。纡,yū。;曲折。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。诗的开头通过‘借问’引出对池台主人的描述,暗示出这些主人位高权重,然而他们花费重金购置的园林美景,却常常闲置,由‘闲人’享用,这里有一种对社会现象的暗讽。从写作手法看,首联以问答的形式展开,自然地引入主题。颔联通过‘千金买绝境’与‘永日属闲人’的对比,形成一种反差,突出园林闲置的状态。颈联细致地描写了园林中的景色,‘竹径萦纡’‘花林委曲’描绘出园林路径的曲折和景色的优美,从视觉上给人一种幽深的感觉。尾联以‘斜阳众客散,空锁一园春’结尾,‘斜阳’点明时间,‘众客散’与前文的‘闲人’相呼应,‘空锁’一词则强化了寂寥的氛围,将全诗的情感推向高潮,表达出对这种资源闲置、无人真正欣赏园林之美的惋惜之情,同时也可能暗示着那些权贵们虽然拥有财富和地位,却无暇享受生活中的美好事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。