城东寓居寄知己

唐 · 张乔 · 七言律诗

原文
花木闲门苔藓生,浐川特去得吟情。
病来久绝洞庭信,年长却思庐岳耕。
落日独归林下宿,暮云多绕水边行。
干时退出长如此,频愧相忧道姓名。
译文 / 白话释义

门前的花木自在生长,苔藓也滋生出来,特意前往浐川以获取吟诗的情致。生病许久以来断绝了来自洞庭的音信,年纪渐长就思念在庐岳耕种的生活。夕阳下独自归向树林中住宿,傍晚的云彩大多缭绕在水边而行。求进于时却总是如此隐退,常常惭愧你担忧我还提及我的姓名。

注释

浐水,河流名,在今陕西省。;同‘绕’,围绕,环绕。(rào);求合于当时,这里指求进于时。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写门前闲花木与苔藓,描绘出一种静谧而略显荒芜的居住环境,为下文抒情做铺垫。颔联中‘病来’‘年长’写出诗人的现状与心境,‘绝洞庭信’‘思庐岳耕’形成对比,表达对宁静生活的向往。颈联描绘了落日暮云下的孤独身影,‘独归林下宿’‘遶水边行’以景衬情,生动地展现出诗人的孤寂。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、失意和对宁静田园生活的向往之情。在意境营造方面,诗中勾勒出的是一幅幅孤独、静谧的画面,如林下独宿、水边独行等,这些画面充满着淡淡的忧愁。主题思想围绕着诗人的隐居生活与内心的矛盾展开,一方面是因病、因失意而隐居,另一方面又为友人的关心而愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。