成都少城感怀

近代 · 朱子镛 · 七言律诗

原文
十年不到锦城西,一派江山入望迷
贡院已经戎马废,御河惟有乱鸦栖
落花啼鸟萧条色,流水斜阳长短堤
满地胡同收拾尽,筹边楼外草萋萋
译文 / 白话释义

十多年没有来到锦官城的西边,一眼望去,那片江山让我看得迷离恍惚。贡院已经在战乱中荒废,御河上只有乱鸦栖息。落花和啼鸟呈现出萧条的景象,流水和斜阳映照在长短不一的堤岸上。满地的胡同都被收拾干净了,筹边楼外的草丛繁茂茂盛。

注释

锦官城的西边,指成都少城所在的区域。锦官城是古代成都的别称,因蜀锦而得名。;古代科举考试的场所,用于选拔人才。这里指成都的贡院,在战乱中荒废,反映了社会的动荡。;指代战争,戎是兵器的总称,马是战争的工具,常用来形容战乱的场景。;皇家的河流,通常是指宫廷内或与宫廷相关的河流。这里指成都少城中的御河,如今却只有乱鸦栖息,暗示了昔日的辉煌已不再。;古代为筹划边疆事务而建的楼阁。这里的筹边楼可能是成都少城中与军事或边疆相关的建筑,如今楼外草萋萋,表现出边疆局势的不稳定和荒废。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘贡院已经戎马废’与昔日的繁华对比,突出了战乱带来的破败。情感表达上,诗人通过描绘眼前的萧条景象,流露出对成都少城过去繁华的怀念以及对战乱的感慨和无奈。意境营造上,营造出了一种凄凉、荒芜的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对历史变迁和战乱的感伤,以及对曾经繁华之地如今衰败的痛惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。