承恩颂

明 · 郑文康 · 诗词

原文
君恩重如山,又若海水深。臣躯等一羽,承之讵能任。
薄才误蒙收任使,三载微劳何足齿。玉音颁赐过褒嘉,上及双亲下妻子。
恩从天上降,明同日月光。幽明思报苦无策,但祝圣寿齐天长。
更愿儿与孙,尽为犬与马。为犬守宫墙,为马清塞野。
边尘不动内廷安,方遂区区感恩者。
译文 / 白话释义

君主的恩情像山一样沉重,又如同海水一般深沉。臣子的身躯如同一片羽毛,承受这样的恩情哪里能够胜任。浅薄的才能错误地承蒙君主的接纳任用,三年微小的功劳哪里值得提起。君主美好的话语颁布赏赐过度地褒奖嘉许,向上惠及我的双亲向下恩泽我的妻子儿女。恩情从天上降下,光辉如同日月的光芒。不论生死都想报答却苦于没有办法,只能祝愿圣上的寿命和天一样长久。更希望儿子和孙子,都成为君主的犬马。做犬来守卫宫墙,做马去肃清边塞原野。边疆没有战事朝廷内部安定,才能实现我这微小之人的感恩之心。

注释

岂,怎,表示反问;浅薄的才能,是一种自谦的说法;原指帝王说的话,这里指君主美好的话语,是敬辞;指生与死,阴间与阳间;形容微小,这里是作者自谦的说法

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如“君恩重如山,又若海水深”,将君恩比作山和海,生动形象地写出君恩的深重,给人以直观的感受。在情感表达方面,整首诗洋溢着对君主的感恩之情,通过描述君恩的浩大,如惠及臣子全家,以及自己想要报答君恩却自感无力,只能从子孙后代的奉献上表达感恩,情感真挚而浓烈。在意境营造上,通过描绘宏大的君恩,营造出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想明确,围绕君主之恩展开,表达臣子的感恩戴德以及愿意世世代代报答君恩的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。