呈赣守陈千峰先生

宋 · 刘黻 · 五言律诗

原文
此行滩最险,犹幸拜先生。
身与天俱远,心惟月共明。
家书何日到,世路几时平。
岁晚嗟寥落,春风独满城。
译文 / 白话释义

这次行程中滩涂最为险峻,仍然幸运地拜会先生。身体与天空一样高远,内心只有和明月一样明亮。家书不知道哪一天才能到达,世间的道路什么时候才能平坦。年末感叹寂寞冷落,春风唯独吹满了整座城。

注释

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。;jiē,叹息。;冷落、寂寞。

赏析

在文学手法上,颔联‘身与天俱远,心惟月共明’运用了对仗的手法,句式整齐,‘身’与‘心’、‘天’与‘月’、‘俱远’与‘共明’两两相对,结构严谨,增添了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上,诗人在旅途中,既有对拜会陈千峰先生的庆幸,又有身处险境的孤独感,从‘滩最险’可见一斑,还有对家书的盼望,体现出漂泊在外对家人的思念,‘世路几时平’则流露出对人生道路坎坷的感慨,年末的‘寥落’则表达出一种孤寂落寞之情,而‘春风独满城’又有一种在困境中的乐观期待。在意境营造方面,‘身与天俱远’营造出一种空旷、辽远的意境,‘心惟月共明’描绘出一种静谧、清幽的内心世界。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,包含对人生境遇、亲情的思考以及对未来的期许等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。