成皋道中
五代 · 杨庭秀 · 七言律诗
原文
瘦马成皋道阻长,峥嵘冰雪老年光
九关欲上虎豹怒,三径未归松菊荒
嵩少云烟聊驻马,汉唐宫殿两亡羊
郑南岭下梅花发,千里相思空断肠
译文 / 白话释义
瘦弱的马匹在成皋的道路上艰难前行,路途险阻而漫长,冰雪覆盖的景象映衬着老年的时光。想要进入九重宫门却遭遇虎豹的怒吼,归隐的三径之地尚未回归而松菊已荒芜。嵩山少室的云烟让我暂且停下马,汉唐的宫殿都已荒废如同亡羊。在郑南山下梅花绽放,相隔千里的相思之情只能让人空自断肠。
注释
古县名,在今河南荥阳汜水镇。;形容山势高峻的样子,这里形容冰雪覆盖的山峰,突出路途的艰险。;九重天门,象征朝廷。此处指想要进入朝廷为官却遭遇阻碍。;比喻凶恶的势力,这里指阻止诗人进入朝廷的阻碍。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指归隐之处。这里表示诗人想要归隐却未能实现。;嵩山和少室山的合称,在河南登封县北。这里借嵩山少室的云烟来增添意境的苍凉之感。;汉朝和唐朝,是中国历史上的两个强盛时期,这里借汉唐宫殿的荒废来感叹历史的变迁和王朝的兴衰。;可能是指郑南山,具体所指需根据上下文和地域背景来确定。这里借郑南岭下的梅花来抒发相思之情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。以瘦马的艰难前行与老年时光相对比,突出了人生的沧桑。‘冰雪’象征着环境的艰难,‘松菊荒’象征着归隐之愿未偿。情感表达上,诗人通过描绘路途的险阻、宫殿的荒废等景象,抒发了对时光流逝、壮志未酬的感慨,以及对故乡和亲人的深深思念。意境营造上,营造出了一种苍凉、孤寂的氛围,让读者感受到诗人内心的忧愁和无奈。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的感慨和对人生的思考,既有对过去的怀念,也有对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。