程给事新第
宋 · 朱长文 · 七言律诗
原文
朱门不锁走朱轮,东省仙材昼锦人
石上云轻林屋晓,花头露重洛阳春
谢公棋战乌巾静,裴令吟高绿野新
他日南园真可乞,满池烟水正相邻
译文 / 白话释义
红色的大门没有锁闭,朱轮大车自由出入,这位如同东省仙材一般的人荣耀归来。石头上云朵轻轻飘荡,林屋在晓色中,花朵上露水浓重,正是洛阳的春天。谢安下棋时头戴乌巾神态安闲,裴度吟诗高雅,绿野堂清新宜人。日后真希望可以向他乞得南园,那里满池烟水与居所相邻。
注释
古代王侯贵族所乘的红色的车子。;唐代门下省的别称。;比喻富贵还乡。《史记·项羽本纪》载,项羽入关后,有人劝他在关中建都,项羽说:‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?’后以昼锦为富贵还乡的典故。;指东晋谢安,谢安善下棋,这里用他来作比。;指唐代裴度,裴度曾任中书令,有绿野堂,这里用来比喻程给事。
赏析
从文学手法上看,首联‘朱门不锁走朱轮’,以‘朱门’‘朱轮’这种色彩鲜明的意象开篇,先声夺人,同时‘不锁’一词暗示出一种开放、包容的氛围。颔联‘石上云轻林屋晓,花头露重洛阳春’是典型的写景句,通过描写石头、云、林屋、花、露水等景物,营造出一种清新、优美且富有生机的意境,将春日清晨的景象描绘得细致入微,一‘轻’一‘重’两个形容词的运用精准巧妙,使画面富有层次感。颈联运用典故,‘谢公棋战乌巾静,裴令吟高绿野新’,借谢安和裴度的典故,以古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又侧面烘托出程给事的高雅风度和不凡气度。尾联‘他日南园真可乞,满池烟水正相邻’,表达了诗人对南园的向往之情,在情感上从对程给事的赞美延伸到对其南园的喜爱,含蓄地表现出诗人对这种闲适生活的向往。整首诗情感表达丰富而有层次,从对程给事的崇敬到对其生活环境的欣赏,再到对自己能够融入其中的期待。意境上,融合了富贵、闲适、清新的多重元素。主题思想围绕着对程给事的赞美以及对其美好生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。