望中有怀

唐 · 朱长文 · 七言绝句

原文
龙向洞中衔雨出,鸟从花里带香飞。
白云断处见明月,黄叶落时闻捣衣。
译文 / 白话释义

远望之中有所感怀。龙从山洞里衔着雨出来,鸟儿从花丛里带着香气飞走。白云断开之处能看到明月,黄叶飘落的时候听到捣衣声。

注释

用嘴含,读xián,这里生动地描绘出龙含着雨从洞中出来的形象。;把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;捣衣声往往与思念等情感有关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句‘龙向洞中衔雨出,鸟从花里带香飞’,通过描绘龙出洞衔雨、鸟带香飞的奇特景象,为画面增添了灵动之感,这是视觉上的冲击。后两句‘白云断处见明月,黄叶落时闻捣衣’,白云断开之处明月显现,黄叶飘落时传来捣衣声,其中既有视觉描写又有听觉描写,视听结合,营造出一种悠远又略带惆怅的意境。在情感表达方面,明月与捣衣这两个意象往往蕴含着思乡或思念亲人等情感,在黄叶飘落这种带有萧瑟感的情景下听到捣衣声,能让人感受到诗人内心淡淡的愁绪。在主题思想上,诗人通过描绘这些景象表达出一种感怀之情,或许是对远方之人的思念,或许是对时光流逝的感慨。从意境营造来看,诗中的龙、洞、雨、鸟、花、白云、明月、黄叶、捣衣等意象组合在一起,构建出一幅动静结合、声色具备的画面,有奇幻之处如龙衔雨出,又有平常之景如黄叶飘落,整体意境既空灵又充满生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。