成广陵先生以诗寄张先生,韵度深稳,谨依韵奉和

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
白骨自应无葬地,青山可复有遗民?
何时得返屠羊肆?
古庙无惭刺虎人。
制锦邑中推令子,听经池上跃修鳞。
绿云洞里遗编在,循省加工莫厌频。
译文 / 白话释义

白骨本来就应该没有埋葬的地方,青山还能再有遗民吗?什么时候能够返回屠羊的店铺呢?在古庙中面对刺虎的人也不会感到惭愧。在有才华的地方推荐有才能的儿子,在听经的池塘上跃动着修长的鳞片。绿云洞里遗留的典籍还在,遵循省察并不断加工不要厌烦频繁。

注释

死人的骨头,常用来形容死亡和凄凉的景象。;苍翠的山,常象征着永恒、宁静或希望。;宰杀羊只的店铺,这里可能借指平凡的生活或归隐之处。;指敢于面对危险、有勇力的人,可能是作者自喻或对他人的赞美。;指治理得很好的地方,‘制锦’原意为裁制锦缎,这里比喻治理政事。;修长的鳞片,常用来形容鱼或龙等生物,这里可能象征着有才华的人。

赏析

此诗意境苍凉而又蕴含着坚定的情感。从写作手法上看,多处运用了反问的修辞手法,如‘青山可复有遗民?’,增强了语气和情感的表达。情感表达上,既有对世事沧桑的感慨,又有对自身及他人的期许,如‘何时得返屠羊肆?’表达了对回归平凡生活的渴望,‘古庙无惭刺虎人’则体现了一种自我勉励和坚守的精神。意境营造上,通过‘白骨’‘青山’等意象,展现出一种广阔而苍凉的画面,给人以深深的触动。主题思想上,主要表达了对人生境遇的思考以及对美好品德和才华的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。