城户苦
清 · 顾淳 · 七言
原文
天狗堕地声咆哮，鹊巢尽被鸠为巢。
主人结队下乡去，骨肉离散妻孥抛。
岂无檐宇可栖托，破屋数间苦需索。
典卖衣物房有租，合家有口无处糊。
忍饥啼饿一枝借，且免干戈暂栖舍。
讵知贼众纷纷来，红巾帕首持刀吓。
家具无多又挈行，漂流无定水中萍。
潜声匿迹藉榛莽，呱呱难掩数尺婴。
人生颠沛至于此，真是有生不如死。
祖宗门户七百年，残喘苟延庇孙子。
乡间难免兵燹灾，亦有屋宇烧成灰。
爨余尚剩十八九，相约邻里俱归来。
译文 / 白话释义
天狗堕落到地上大声咆哮，喜鹊的窝巢全被鸠鸟占据。主人成群结队地下乡离去，亲骨肉离散，妻子儿女被抛却。难道没有屋檐屋宇可以栖身依托吗？几间破屋子却被苦苦索要。典卖衣物后房子还有租金要交，全家有口人却无处糊口。忍着饥饿啼哭着借住一处，暂且躲避战乱栖身于此。怎料贼人一群群地纷纷前来，用红巾裹着头拿着刀恐吓。家中没有多少家具又要带着离开，像水中浮萍一样漂流不定。隐藏声迹在草丛之中，数尺长的婴儿哭声难以遮掩。人生颠沛流离到这种地步，真是活着还不如死去。祖宗的门户已经有七百年，苟延残喘庇护子孙后代。乡间也难以避免战火之灾，也有房屋被烧成灰烬。烧剩下的还有十之八九，于是和邻里相互约定一起归来。
注释
子女，亦指妻子和儿女。；岂，怎。表示反问。；因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。；烧火做饭，这里可理解为火灾后的剩余。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘漂流无定水中萍’将流离失所的百姓比作水中浮萍，生动地写出百姓没有根基、漂泊不定的状态。在情感表达上，充满了对百姓苦难的深切同情，通过描写百姓在战乱中的种种遭遇，如‘主人结队下乡去，骨肉离散妻孥抛’，细致地刻画了家庭离散的悲惨。在意境营造方面，描绘出一幅凄惨、混乱的战争场景下百姓生活图，像‘天狗堕地声咆哮，鹊巢尽被鸠为巢’以一种奇特的想象开篇，奠定了不安、动荡的氛围。主题思想上，深刻反映了战争给普通百姓带来的巨大灾难，包括家庭破碎、流离失所、生活无以为继等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。