成靖之予告余亦将南赋此为别

朝廷的翰林院已经开启（有官员将要离职），身上的玉佩发出清脆的声响。篆文如同碧绿的神秘虫形文字，（我们在这里）探寻奇事如同在无形的象罔中寻求。心中怀着古今之事，耳目多有奇异的观赏（经历）。华丽屋檐下夏天的云彩散尽，秋日映照在花砖之上。游子怜惜秋末（的时光），怀着归乡的心思独自前往。归乡又为了什么呢，庭院中的小路已经长满了蓬蒿。本想和你同乘一辆车，在故乡自在地生活。离别和相聚在片刻之间完成，面对山川更增添了恍惚惆怅之感。怀念你的善言已经远去，怅然地回忆起往昔。

指翰林院。唐宋时翰林院在禁中，地势略高，接近皇帝，故以銮坡称之。；绿色的篆文。篆文形状往往曲折回环，这里形容其神秘如同虫形。；出自《庄子》，原指似有若无的样子，这里指无形之处，喻探索一些难以捉摸的奇事。；指家园。晋赵岐《三辅决录·逃名》记载，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。；安居，游乐。形容自由自在的生活状态。；往昔，以前。

这首诗在意境上，通过描绘不同的景象来烘托出离别的氛围。如‘绮檐夏云尽，花砖秋日上’，以季节的变换、特定的建筑景象，营造出一种时光流逝、人事将变的氛围，从夏末到秋初的过渡，暗示着离别的到来。在写作手法上，多处运用了借景抒情。诗中先描述在朝廷中的一些经历和见闻，像是‘銮坡时既启，环佩接清响。碧篆秘虫文，搜奇探象罔。怀抱陈古今，耳目多异赏’，以在朝的经历为铺垫，然后笔锋一转，写到游子怀归的情绪，将个人的仕途经历与思乡怀归的情感相融合。情感表达丰富，既有对往昔共事时光的怀念，又有即将离别的怅惘，还有对归乡生活的向往与迷茫。主题思想围绕离别展开，既包含了友人之间的分别，又有对仕途和故乡之间矛盾心理的展现。