承君输十三筹
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
欲知输筹数,计月乃闰年。
秦筝有几弦,汴上楼几间。
宝从真如献,人逐耿恭还。
老氏死之徒,孙子著书篇。
译文 / 白话释义
承蒙您输了十三筹。想要知道输筹的数量,计算月份还要考虑闰年。秦地的古筝有几根弦呢?汴梁城上的楼阁有几间呢?宝物从真如这个地方献上,人们跟随着耿恭归来。老子是走向死亡的人,孙子写下了兵书篇章。(此译文为大致意译,仅供参考,原诗语义较为隐晦,可能有多种理解)
注释
计数的用具,多用竹子制成。;古代秦地(今陕西一带)的一种弦乐器,相传为秦蒙恬所造。;汴梁(今河南开封)这个地方。;佛教语,可指永恒存在的实体、实性。这里可能是一个特定的地名或者概念,具体需要更多的背景知识确定。;东汉将领,他曾在西域坚守孤城,后在救援下得以回归,这里引用他的故事,但确切用意较难捉摸。;指老子,道家学派创始人。;指孙武,著有《孙子兵法》。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了一连串看似无直接关联的意象与事物,如‘秦筝弦数’‘汴上楼间’‘宝从真如献’‘人逐耿恭还’等,这些意象罗列,类似意识流的写法,彼此之间跳跃性很大,没有明显的逻辑连贯性,形成一种独特的蒙太奇效果。在情感表达方面,较为隐晦,难以直接判断出诗人确切的情感倾向,可能是一种在沉思、遐想状态下对诸多事物的一种散点式思考与感慨。在意境营造上,通过这些碎片化的元素组合,构建出一种神秘、复杂且充满历史文化气息的意境。主题思想难以确切把握,似乎是诗人在一种博古通今、思绪漫无边际的状态下,对不同事物、人物、概念的一种杂糅性表达,反映出一种多元而混沌的思维状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。