呈乐道
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
欢迎俯仰皆陈迹,薄宦须臾即色空。
试忆昔年双桂会,只如前日梦魂中。
译文 / 白话释义
欣然迎对的那些俯与仰之事都已成为过去的痕迹,低微的官职片刻间就如同色与空(虚幻不实)。试着回忆往昔与你在双桂的聚会,却只如同前日的梦魂之中(的情景)。
注释
俯与仰,泛指一举一动。俛,fǔ,同‘俯’。;低微的官职。;佛教语,‘色’与‘空’的并称。用以表示物质的虚幻不实。;可能是地名或者与桂树有关的特定场所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句直接感叹过往之事皆成陈迹,仕途短暂且虚幻。‘欢迎俛仰’写出了平常生活中的各种活动与姿态,‘皆陈迹’则有一种世事无常的感慨。‘薄宦须臾即色空’则把官场的经历说得很虚幻,表达出对仕途的一种超脱看法。在情感表达上,诗人对往昔的怀念之情浓郁,从‘试忆昔年双桂会’可见,回忆往昔与友人在双桂的聚会,充满了眷恋。在意境营造上,营造出一种略带沧桑和虚幻的氛围,过去的事情如同陈迹、梦魂,有一种虚无缥缈的感觉。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对仕途的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。