呈泐潭草堂清禅师偈三首 其二

宋 · 本明道人 · 七言绝句

原文
不识烦恼是菩提,净华生淤泥
人来问我若何为,吃粥吃饭了洗钵盂
译文 / 白话释义

不懂得烦恼就是菩提,清净的莲花从淤泥中生长。有人来问我该怎么做,(我会回答)吃完粥饭之后就洗钵盂。

注释

梵语Bodhi的音译,意为觉悟、智慧,指人忽如睡醒,豁然开悟,突入彻悟途径,顿悟真理,达到超凡脱俗的境界等。;这里指莲花,莲花象征纯净、圣洁,华同'花'。;盛饭菜的食器,多用于佛教徒化缘或者吃饭。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比与禅意的象征手法,将'烦恼'与'菩提'、'净华(莲花)'与'淤泥'这两组看似对立的概念相提并论,这是典型的禅宗理念表达,暗示着事物之间相互依存、相互转化的关系。在情感表达方面,透露出一种平静、超脱的情感态度,没有对烦恼的厌弃,也没有对菩提境界的过度追逐,只是平静地陈述这种禅理。在意境营造上,通过简单的意象组合,如净华和淤泥,构建出一种富有哲理又不失空灵的意境。主题思想围绕禅宗的理念展开,强调在日常生活的点滴小事中感悟禅意,如诗中的吃粥、吃饭、洗钵盂这些平常的行为,都可以成为修行的一部分,体现了禅宗将禅融入生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。