呈凌次仲学博
清 · 李学孝 · 七言律诗
原文
十年踪迹滞儒官,高座摊经昼掩关。
陶铸典谟来腕底,驰驱名字满人间。
探珠夜界金绳路,传草春归玉笋班。
地近南楼聊寄傲,相看不厌敬亭山。
译文 / 白话释义
十年来行迹被限制在学官之位,白日里在高座上摊开经书,掩门苦读。经史典籍中的治国方略在笔下熔炼而出,名声在人间到处传扬。夜晚探寻学问如同在金绳界出的道路上寻找宝珠,春天里所写的文稿在众多优秀的才士之中流传。此地靠近南楼,姑且寄托傲然之情,就像李白与敬亭山相看两不厌那样。
注释
古代掌管学务的官员或官学教师。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,此处泛指古代经典。;探取珠宝,常比喻探求珍品或真理。;佛教传说中用以界出地域的金制绳索,这里表示一种神秘的界限。;指英才济济的朝班,这里用来形容优秀的人才群体。
赏析
这首诗首联描绘出凌次仲身为学博的日常状态,“十年踪迹”点明时间之久,“滞儒官”表明其职位的情况,“高座摊经昼掩关”则生动地展现出他日常研读经典的专注场景。颔联通过“陶铸典谟”和“驰驱名字”形成对仗,夸赞凌次仲能够对经典进行深入钻研,并且已经声名远扬。颈联运用比喻手法,‘探珠夜界金绳路’将探索学问比喻为在金绳界定的路上探寻宝珠,神秘而又艰难,‘传草春归玉笋班’则把文稿的流传比作在优秀人才中传递,显示出凌次仲作品的优秀。尾联借用李白‘相看不厌敬亭山’的典故,以地近南楼,寄傲之情与相看不厌的敬亭山作比,表达出对凌次仲的欣赏与尊敬之情,同时也营造出一种悠然自得、超脱尘世的意境。整首诗对仗工整,用典自然,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。